蝴蝶效应的复杂。

又继续心血来潮，把 Efecto Mariposa 的另一首西班牙语歌 Complejidad 复杂，的歌词翻译成中文了。先看看录影带吧。




我翻译过来的中文歌词：

Complejidad 复杂

脆弱，破碎成千百片的人生
疏离，在每个角落紧抓着我们
复杂，越想把它简单化它就变得越复杂

生命有多重，空虚更重
而你掉到了醒不来的谷底

而如果在灰暗的日子里你看到更多黑暗
在你悲伤的眼睛里增加颜色

独自看看四周
如果你放弃了抬头

不要再回头，前方有更多
现在从你这里溜走的不会再回来
不必再寻找，一切会降临

平静，焦虑中想得到一个机会
那一个每天都遇不到的机会

永恒，从那里没有人曾改变
只端看我们是否有继续保持好奇心
接下来会有更多更多

而如果在灰暗的日子里你看到的笑容
在你眼睛的颜色里彩上色彩

独自看看四周
如果你放弃了抬头

不要再回头，前方有更多
现在从你这里溜走的不会再回来
不必再寻找，一切会降临

如果你放弃了抬头

不要再回头，前方有更多
现在从你这里溜走的不会再回来
不必再寻找，一切会降临

复杂


原西班牙文歌词可以在这里看到。

最近还是深深地感觉到，音乐和文字的世界比较单纯。